HOONIDA KIM

air sculptor (sound & new media)

http://hoonida.com

후니다 김은 서울에서 태어나 대학에서 조각을 공부했고, 이후 일본으로 건너가 사운드 아트와 테크놀로지를 공부했다. 현재 그는 청각과 촉각을 중심으로 한 설치와 퍼포밍을 통하여 공기를 ‘소조’하는 작업에 한창이다. 또한 테크놀로지 아트와 미디어 리터러시에 있어서의 실험으로 하나의 전기적 디지털 신호를 보다 감각적으로 친숙한 빛, 소리, 움직임으로 변환하는 과정을 체험하여 감각의 트랜스포밍을 일으키는 키트를 개발하고 그것을 기반으로 한국와 일본을 오가며 다수의 뉴미디어 워크숍을 진행하고 있다. 《확장된 감각들》(2008, 일본 NTT 인터커뮤니케이션 센터), 《렉시컬 갭 : 미디어아트의 비언어적 해석》(2014, 다빈치 크리에이티브 / 금천예술공장), 《콘소나레 / 사운드 라이트 스케이프》(2015, 일본 아트 치요다 3331) 등의 단체전에 참여했고, 2013년 가나아트센터에서 개인전 《사운드 아파라투스 시리즈 H_01》을 가졌다. 그는 또한 한-일 미디어 작가 그룹인 노드_랩 JP/KR의 공동 설립자이며, 김승범과 함께 뉴미디어 아트 작가 그룹 프로토룸으로 활동하고 있다.

Born and raised in Seoul, Korea, Hoonida studied sculpture in college, and moved to Japan to study sound art and technology. Currently, he is working on ‘sculpting’ an atmosphere using installations and performance engaging haptics and sound. He has also created kits for technology art and media literacy designed to give learners the experience of transforming basic electrical digital signals into light, sound, and movement, which he has been using in various new media workshops in Korea and Japan. His work has been exhibited in “EXTENDED SENSES” (Japan, NTT InterCommunication Center, 2008), “Lexical Gap / Da Vinci creative festival”(Korea, Seoul Art Space Geumcheon, 2014), “CONSONARE / sound light scape ”(Japan, 3331Arts Chiyoda, 2015), and a solo exhibition “Sound Apparatus Series H_01” (Seoul, GanaArtSpace, 2013). He co-founded a Korean-Japanese media creator group called NODE_LAB JP/KR and formed the new media art group PROTOROOM with SeungBum Kim in 2014.


SEUNGBUM KIM

metamedia tinker

http://metakits.cc

생명과학을 전공했으나 앨런 케이(Alan Kay)를 만나고 엔드유저(End-User)를 위한 컴퓨팅 환경에 대해 고민하기 시작했다. 컴퓨터 교육학과 석사를 마치고 파이니(PINY, Powerful Idea jourNeY)를 설립하여 “파이니 캠프”, “셋이서 하는 미디어아트2 (@아트센터나비/최승준, 김경수, PINY)”, “서울시 U러닝 컴퓨터 클럽하우스” 등의 엔드유저를 위한 디지털 리터러시와 커뮤니케이션에 대한 교육 사업과 연구를 병행하였다(2008-2010). 컴퓨팅 매체를 남녀노소 누구나 이해하고 창작에 적용할 수 있도록 돕는 워크숍과 교육 및 컨설팅을 진행하고 있고, 최근에는 디지털/소프트웨어 매체 외에도 아날로그/하드웨어/공예(Craft)가 가미된 “빛공 LightBall”, “스티키블록 StickyBlocks”, “화.개.보드 Fa.Ke.Board” 등의 작업으로 뉴미디어 워크숍의 범위를 확장하고자 노력하고 있다. 2014년부터 후니다 킴과 모듈러 테크 & 컬쳐 그룹 프로토룸을 결성하여 활동 중이다.

Originally a student of life sciences, SeungBum became interested in digital design after meeting Alan Kay. He founded PINY (Powerful Idea jourNeY), a media and education group that designed and conducted educational projects and studies related to digital literacy and communication for end users. Through workshops, educational programs, and consulting, he aims to help the general public understand computing media intuitively and use them for creativity and self-expression. His recent work moves beyond computing media but focuses on integrating analogue, hardware, and craft with digital and software media, which has been demonstrated in various workshops such as LightBall, StickyBlocks, Fa.Ke.Board and Input Output Things. He formed the new media art group PROTOROOM with sound artist Hoonida Kim in 2014.